dim light перевод

• тусклый свет

• dim:    1) темнота, сумерки Ex: to sit in the dim сидеть в темноте, сумерничать2) _авт. ближний свет фар3) тусклый; неяркий, слабый (о свете) Ex: dim candle свеча, горящая слабым светом Ex: dim bulb тусклая
• light:    1) свет Ex: the light of the sun свет солнца Ex: northern (polars) lights северное сияние Ex: light bath _мед. световая ванна Ex: light therapy _мед. светолечение Ex: light gun (pen) _комп. световое
• dim (album):    DIM
• dim bulb:    n AmE sl I feel like such a dim bulb when I do things like that — Я себя чувствую совершенным дураком, когда делаю это
• dim dam:    Дим (плотина)
• dim down:    постепенно гасить свет (в театре)
• dim filament:    экономичный катод
• dim glass:    мутное стекло
• dim lamp:    лампа с тусклым накалом
• dim memories:    смутные воспоминания
• dim out:    1) частично затемнять
• dim present:    смутный настоящее
• dim river:    Дим-Чай
• dim sim:    ,dɪmˈsɪm = dim sum
• dim spot:    тусклое пятно (аномальное уменьшение амплитуды на сейсмическом разрезе)

• He smiled, and his eyes sparkled in the dim light.
  Он улыбнулся, и глаза его сверкнули в сумерках.
• First, a dim light is presented at a particular location.
  Сначала показывают слабое световое пятно в конкретном месте.
• Its dim light revealed a tall man in a felt cloak.
  Тусклая лучина осветила высокого человека в бурке.
• With dimmed light and pleasant music, the organism starts soothing.
  В атмосфере приглушённого света и приятной музыки происходит расслабление всего организма.
• Replacement lightning and tense atmosphere in the barn, under a dim light.
  Замена молнии и напряженной атмосферой в сарае, в тусклом свете.
• A few torches were kindled and cast a dim light on the glistening walls.
  Горело несколько факелов; они бросали тусклый свет на блестящие стены.
• Some measurements suggest that dim light causes damage more efficiently than strong light.
  Некоторые результаты указывают на то, что тусклый свет вызывает даже более сильные повреждения, чем яркий свет.
• In the dim light, the coffer appeared at first to be empty, and Elena gave a nervous laugh.
  В тусклом свете шкатулка сначала показалась пустой, и Елена нервно рассмеялась.
• It was not wide, but it was too wide to jump across in the dim light.
  Она была не очень широка, но все же перепрыгнуть через нее в тусклом свете было трудно.
• He explained that, under existing legislation, prisoners were allowed eight hours of sleep with appropriately dimmed lighting.
  Он поясняет, что в соответствии с существующим законодательством заключенным разрешен восьмичасовой сон при соответствующем приглушенном освещении.